Cabaret rassemble des textes courts et des chansons de Hanokh Levin auteur dramatique israélien. Ses oeuvres sont profondément ancrées dans l’expérience de la vie israélienne, pourtant les racines israéliennes de ce théâtre ne sont pas liées à une géographie particulière mais plutôt à une situation existentielle, celle de la vie à l’ombre de la guerre. D’abord la guerre entre les peuples ou les nations. Ensuite la guerre relevant de l’ordre social: dans la quartier, dans la maison, les conflits internes de l’individu, les conflits opposants les personnes, les sexes, les générations. Enfin, la guerre existentielle, celle qui impose une limite aux êtres humains dans leur profond désir d’être heureux, d’avoir des rêves et d’être satisfait. Levin a connu la guerre et elle est donc toujours présente, mais il y a une forme de vie, de survie et de joie, comme la musique yiddish, à la fois tragique et festive, qui participe au spectacle avec toute sa saveur et ses couleurs. De l’intime au politique, Levin dévoile toute la noirceur de notre humanité, mais aussi sa fragilité, son entêtement, son aspiration à la grandeur avec une écriture fulgurante, une force et un humour rares. On peut résumer ses pièces en 2 mots: terribles et drôles!